Lettre à Xenos
lettres d’amour en langues étrangères

La Lettre à Xenos est un texte d’amour et d’exil. Adressées à un énigmatique destinataire, 45 lettres-chants donnent à lire deux voix : celle d’une femme dans sa langue natale, et, en regard, sa propre langue cassée par une traduction mécanique laissant surgir un texte nouveau.

Célébration de l’autre, la Lettre à Xenos est une œuvre fascinante, intime, au souffle antique, dont l’audace et la modernité du procédé en font un objet littéraire singulier.

 

éditions tango girafe
collection  trans le voyage en langue natale
parution 16 janvier 2023